1
00:00:06,920 --> 00:00:11,120
♪Pokonałem burze, przeszedłem przez deszcz♪

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,520
♪Po drodze widziałem wzloty i upadki♪

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,920
♪Ale siedź cicho i nigdy się nie zmieniaj♪

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,520
♪Jak dziecko, które marzy pod gwiazdami♪

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,920
♪Czytałem tę historię w twoich oczach♪

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,440
♪I w końcu nie ma już nic do ukrycia♪

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,040
♪Nie poddasz się tak zimnemu światu♪

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,640
♪Więc błąkasz się przez to sam♪

9
00:00:35,760 --> 00:00:39,240
♪Może los nas do siebie zbliżył♪

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,240
♪Tylko po to, żeby pomóc ci nauczyć się wierzyć♪

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,400
♪Wszystko, co kwestionowałeś w głębi duszy♪

12
00:00:45,520 --> 00:00:49,640
♪Będę dowodem, którego potrzebujesz♪

13
00:00:49,760 --> 00:00:51,080
♪Dokonałem wyboru♪

14
00:00:51,160 --> 00:00:54,040
♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,280
♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪

16
00:00:57,960 --> 00:01:00,840
♪Pewnego dnia wszystko to zamieni się we wspomnienia♪

17
00:01:01,360 --> 00:01:04,280
♪Każda burza, przed którą stoimy, stanie się scenerią naszego życia♪

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,920
♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪

19
00:01:08,240 --> 00:01:11,160
♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪

20
00:01:11,880 --> 00:01:14,720
♪Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie♪

21
00:01:15,240 --> 00:01:18,160
♪Nie będę żałować, że cię kochałem♪

22
00:01:18,280 --> 00:01:21,840
♪Z całego serca♪

23
00:01:22,080 --> 00:01:25,680
♪Trzymałem cię blisko♪

24
00:01:25,760 --> 00:01:29,360
♪Szedłem u twojego boku♪

25
00:01:29,520 --> 00:01:33,840
♪I kochałeś ogień, który płonął w Tobie♪

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,380
[Pierwszy mróz]

27
00:01:35,380 --> 00:01:36,880
[Na podstawie powieści Zhu Yi pod tym samym tytułem na www.jjwxc.net]

28
00:01:36,920 --> 00:01:45,320
[W domu funkcjonariusza Chena]

29
00:01:45,400 --> 00:01:46,640
[Sang Yan: Gdzie jesteś? Gdzie jesteś?]

30
00:01:46,640 --> 00:01:47,840
[Zadzwoń do mnie, gdy to zobaczysz.]

31
00:01:47,840 --> 00:01:49,240
[Czy otrzymałeś list powitalny?]

32
00:01:49,240 --> 00:01:50,440
[Odpisz mi. Przyjdę, żeby cię znaleźć.]

33
00:01:55,130 --> 00:01:56,000
Wiesz co?

34
00:01:56,050 --> 00:01:57,590
Wyjdę za mąż za mojego wymarzonego faceta!

35
00:01:58,300 --> 00:01:59,920
Myślisz, że wymarzonych facetów można tak łatwo zdobyć?

36
00:02:00,050 --> 00:02:01,390
Będzie cię owinął sobie wokół palca.

37
00:02:01,610 --> 00:02:02,640
Nie, owinę go wokół mojego!

38
00:02:02,660 --> 00:02:03,230
Yifan,

39
00:02:03,330 --> 00:02:04,590
zaraz będziemy jeść.

40
00:02:05,020 --> 00:02:06,310
Chcę wyjść na trochę

41
00:02:06,330 --> 00:02:07,080
i spotkać przyjaciela.

42
00:02:07,460 --> 00:02:08,240
Wychodzisz?

43
00:02:08,610 --> 00:02:09,510
Czy chcesz, żebym poszedł z tobą?

44
00:02:09,980 --> 00:02:11,470
- Nie, dziękuję. - Na zewnątrz pada deszcz.

45
00:02:12,930 --> 00:02:13,510
Jest w porządku.

46
00:02:14,180 --> 00:02:15,310
W porządku, w porządku.

47
00:02:15,460 --> 00:02:16,440
Miłej zabawy.

48
00:02:17,370 --> 00:02:18,310
Niedługo wrócę.

49
00:02:18,490 --> 00:02:19,120
Dobra.

50
00:02:20,020 --> 00:02:20,630
Dzięki.

51
00:02:20,770 --> 00:02:21,630
Ciesz się.

52
00:03:02,770 --> 00:03:05,880
Dostałem się na Uniwersytet Nanwu!

53
00:03:12,020 --> 00:03:12,840
O co chodzi z tą reakcją?

54
00:03:13,770 --> 00:03:14,630
Bracie, pomyśl o tym...

55
00:03:14,810 --> 00:03:16,120
nadal możemy być kolegami z klasy!

56
00:03:16,530 --> 00:03:17,070
Poza tym,

57
00:03:17,090 --> 00:03:18,240
wiesz, jak złe miałem oceny.

58
00:03:18,370 --> 00:03:19,880
Kiedy dostałem się na Uniwersytet Nanwu,

59
00:03:20,020 --> 00:03:21,590
moi dziadkowie byli wniebowzięci.

60
00:03:22,370 --> 00:03:24,190
Kiedy mówiłeś, że Twoim celem jest Uniwersytet Nanwu,

61
00:03:24,330 --> 00:03:25,030
byłem jak,

62
00:03:25,050 --> 00:03:26,470
„Jak dobrze może być

63
00:03:26,530 --> 00:03:28,070
że dałbyś z siebie wszystko?”

64
00:03:28,420 --> 00:03:29,160
Ale powiedziałem też,

65
00:03:29,530 --> 00:03:31,160
„Gdziekolwiek aplikujesz, ja aplikuję”.

66
00:03:31,650 --> 00:03:32,880
Może nie mam wielu mocnych stron,

67
00:03:33,260 --> 00:03:33,840
ale jedno jest pewne:

68
00:03:33,930 --> 00:03:34,720
Dotrzymuję słowa.

69
00:03:38,240 --> 00:03:42,440
[Odcinek 27 Akceptuję]

70
00:03:48,680 --> 00:03:48,960
[3975 dni]

71
00:03:49,610 --> 00:03:51,630
Bo ona właśnie to zrobiła...

72
00:03:51,650 --> 00:03:53,440
Złamałeś to?

73
00:03:53,580 --> 00:03:54,680
Czy pamiętasz ruchy?

74
00:03:54,700 --> 00:03:55,440
Jest w porządku.

75
00:03:55,530 --> 00:03:55,960
Jak to...

76
00:03:55,980 --> 00:03:56,840
Tylko trochę...

77
00:03:58,810 --> 00:03:59,470
Czego chcesz?

78
00:03:59,650 --> 00:04:00,910
Czy chcesz nałożyć więcej szminki?

79
00:04:00,930 --> 00:04:01,720
To wystarczy.

80
00:04:01,740 --> 00:04:03,030
Zrobię to sam.

81
00:04:04,490 --> 00:04:05,280
Lewa stopa.

82
00:04:06,260 --> 00:04:06,910
Sen...

83
00:04:07,330 --> 00:04:08,070
Prawa stopa.

84
00:04:09,770 --> 00:04:11,030
Wzrastać. Lewa stopa.

85
00:04:14,860 --> 00:04:15,840
Znów lewa noga.

86
00:04:16,900 --> 00:04:17,480
Prawa stopa.

87
00:04:18,380 --> 00:04:19,710
Dobra, puść.

88
00:04:23,260 --> 00:04:23,710
Tak.

89
00:04:23,730 --> 00:04:25,150
Wystąpił problem z plikiem muzycznym.

90
00:04:25,170 --> 00:04:26,190
Musisz to sprawdzić.

91
00:04:26,210 --> 00:04:27,480
Dobra, już idę.

92
00:04:36,300 --> 00:04:37,760
Następna w kolejce jest grupa Dian.

93
00:04:37,760 --> 00:04:38,710
Czy widziałeś Sang Yana?

94
00:04:38,870 --> 00:04:39,620
Jeszcze nie.

95
00:04:39,620 --> 00:04:40,670
Ale powiedział, że jest na lotnisku.

96
00:04:40,670 --> 00:04:41,600
Powinien tu być wkrótce.

97
00:04:42,210 --> 00:04:43,440
W takim razie pójdę poczekać w środku.

98
00:04:43,760 --> 00:04:44,430
Dobra.

99
00:04:46,020 --> 00:04:46,830
Nie zapomnij tego nagrać.

100
00:04:46,940 --> 00:04:47,600
Rozumiem.

101
00:04:55,460 --> 00:04:56,120
Czy jesteś gotowy?

102
00:04:59,460 --> 00:05:01,070
Nie denerwuj się, gdy jesteś na scenie.

103
00:05:03,090 --> 00:05:03,680
Masz to!

104
00:05:08,610 --> 00:05:09,030
Wendy,

105
00:05:09,050 --> 00:05:11,000
Pójdę sprawdzić pliki muzyczne w recepcji.

106
00:05:11,020 --> 00:05:11,960
Powiedzieli, że jest problem.

107
00:05:12,460 --> 00:05:13,320
Pójdę z tobą.

108
00:05:13,580 --> 00:05:14,120
W porządku.

109
00:05:24,810 --> 00:05:25,470
Pospiesz się.

110
00:05:26,020 --> 00:05:27,200
Posłuchaj mnie.

111
00:05:27,220 --> 00:05:29,320
A teraz wszyscy usiądźcie tam, gdzie jesteście.

112
00:05:34,140 --> 00:05:34,710
Szybki.

113
00:05:36,140 --> 00:05:36,830
Ćwiczyliśmy

114
00:05:36,850 --> 00:05:38,230
ten taniec już od dawna, prawda?

115
00:05:38,410 --> 00:05:38,910
Tak.

116
00:05:38,930 --> 00:05:39,830
Widzę cały wysiłek

117
00:05:39,850 --> 00:05:41,030
włożyłeś.

118
00:05:41,610 --> 00:05:42,640
później,

119
00:05:42,930 --> 00:05:43,960
nawet jeśli muzyka nie gra,

120
00:05:43,980 --> 00:05:45,760
Wiem, że masz rytm

121
00:05:45,780 --> 00:05:46,760
głęboko w waszych sercach.

122
00:05:46,780 --> 00:05:47,440
Prawidłowy?

123
00:05:47,460 --> 00:05:48,030
Prawidłowy.

124
00:05:48,610 --> 00:05:50,830
A teraz zamknij na mnie oczy.

125
00:05:52,900 --> 00:05:53,880
Wdech.

126
00:05:55,580 --> 00:05:56,200
I na zewnątrz.

127
00:05:56,810 --> 00:05:58,560
Pomyśl wstecz

128
00:05:58,730 --> 00:06:01,120
do najszczęśliwszego momentu, kiedy tańczyliśmy.

129
00:06:01,610 --> 00:06:02,960
Kiedy już jesteśmy na scenie,

130
00:06:03,220 --> 00:06:04,760
po prostu ciesz się chwilą

131
00:06:04,780 --> 00:06:06,120
i poczuj radość.

132
00:06:06,140 --> 00:06:06,790
W porządku?

133
00:06:06,810 --> 00:06:07,390
W porządku.

134
00:06:07,780 --> 00:06:08,880
Świetnie, wstań teraz.

135
00:06:12,460 --> 00:06:13,230
Wendy,

136
00:06:14,410 --> 00:06:15,560
potwierdzili to...

137
00:06:16,170 --> 00:06:17,520
Plik muzyczny jest uszkodzony.

138
00:06:20,140 --> 00:06:20,880
Jest w porządku.

139
00:06:21,780 --> 00:06:23,270
Kiedy jesteś na scenie,

140
00:06:23,290 --> 00:06:24,270
Będę tutaj.

141
00:06:24,460 --> 00:06:25,230
Słuchaj,

142
00:06:25,230 --> 00:06:26,150
nawet bez muzyki,

143
00:06:26,150 --> 00:06:27,180
wciąż możemy pięknie tańczyć.

144
00:06:27,180 --> 00:06:27,680
Prawidłowy?

145
00:06:27,780 --> 00:06:28,460
Prawidłowy!

146
00:06:28,460 --> 00:06:29,640
Jesteśmy najlepsi.

147
00:06:29,930 --> 00:06:30,470
Czyż nie?

148
00:06:30,580 --> 00:06:31,200
Tak!

149
00:06:31,220 --> 00:06:32,710
Możemy to zrobić, prawda?

150
00:06:32,730 --> 00:06:33,510
Tak!

151
00:06:33,700 --> 00:06:34,200
Przejdźmy do tego!

152
00:06:34,220 --> 00:06:35,200
W porządku!

153
00:06:35,410 --> 00:06:36,230
Przygotowywaliśmy się tak długo.

154
00:06:36,250 --> 00:06:36,790
Musimy iść dalej.

155
00:06:37,290 --> 00:06:37,710
Tak!

156
00:06:38,660 --> 00:06:39,760
Wykrzyczmy to...

157
00:06:40,250 --> 00:06:40,910
Zróbmy to!

158
00:06:41,460 --> 00:06:43,760
Zróbmy to!

159
00:06:47,900 --> 00:06:49,230
Bracie, wiesz, która jest teraz godzina?

160
00:06:50,050 --> 00:06:50,960
Dlaczego jesteś tu tak późno?

161
00:06:51,780 --> 00:06:52,520
Opóźnienie lotu.

162
00:06:54,610 --> 00:06:55,590
Zostawię to tobie.

163
00:06:55,850 --> 00:06:56,470
Ona czeka na ciebie.

164
00:06:58,490 --> 00:06:59,080
Dzięki!

165
00:07:04,340 --> 00:07:05,440
Na kolejny występ

166
00:07:05,460 --> 00:07:07,200
mamy pewne problemy z muzyką.

167
00:07:07,460 --> 00:07:08,640
Ale powiedzieli

168
00:07:08,660 --> 00:07:09,640
after practicing for so long,

169
00:07:09,660 --> 00:07:11,560
they have to go on stage no matter what.

170
00:07:11,700 --> 00:07:13,960
Dajmy im wielką zachętę!

171
00:07:14,100 --> 00:07:17,150
Nadchodzą dzieciaki z Sunshine Dance Studio!

172
00:07:18,900 --> 00:07:21,390
Cztery, trzy, dwa, jeden.

173
00:07:21,610 --> 00:07:22,150
Iść!

174
00:07:35,980 --> 00:07:36,320
Przepraszam,

175
00:07:36,340 --> 00:07:37,710
gdzie występ dzieci?

176
00:07:38,100 --> 00:07:39,680
Wewnątrz. Już zaczęli.

177
00:07:40,340 --> 00:07:40,960
Dziękuję.

178
00:08:19,660 --> 00:08:21,350
Uczestnik nr 7, Wen Yifan.

179
00:08:57,010 --> 00:08:58,200
Przepraszam, wchodzę.

180
00:08:58,220 --> 00:08:58,710
W porządku.

181
00:09:26,580 --> 00:09:28,870
Czuję, że facet obok mnie to Sang Yan.

182
00:09:31,370 --> 00:09:32,200
Prawdopodobnie tak.

183
00:09:34,940 --> 00:09:35,750
Jest całkiem przystojny.

184
00:09:37,700 --> 00:09:38,280
Tak.

185
00:09:39,370 --> 00:09:40,110
Więcej niż ty.

186
00:09:41,420 --> 00:09:42,040
Ja też tak myślę.

187
00:10:14,770 --> 00:10:15,470
To było niesamowite!

188
00:10:19,250 --> 00:10:19,960
chodźmy.

189
00:10:20,300 --> 00:10:21,080
Iść.

190
00:10:21,490 --> 00:10:22,800
Dbać o siebie.

191
00:10:25,220 --> 00:10:27,440
Świetnie dzisiaj tańczyłaś!

192
00:10:27,580 --> 00:10:29,040
Dlaczego byłeś dziś taki niesamowity?

193
00:10:29,180 --> 00:10:30,800
Wszyscy byli dzisiaj niesamowici!

194
00:10:30,980 --> 00:10:31,630
Tak.

195
00:10:33,890 --> 00:10:34,590
Wen Yifana.

196
00:11:06,820 --> 00:11:08,110
Co się stało z twoją stopą?

197
00:11:12,850 --> 00:11:14,350
Przekręciłem to

198
00:11:14,370 --> 00:11:15,680
podczas tańca z dziećmi.

199
00:11:20,890 --> 00:11:21,830
Właśnie wysiadłeś z samolotu?

200
00:11:24,700 --> 00:11:25,800
Nie chciałem przegapić twojego występu.

201
00:11:28,180 --> 00:11:29,080
Gdzie jest Qiao i pozostali?

202
00:11:30,850 --> 00:11:31,470
Powiedzieli...

203
00:11:32,340 --> 00:11:33,440
chcieli zobaczyć nocny widok,

204
00:11:33,460 --> 00:11:34,400
więc odeszli.

205
00:11:45,460 --> 00:11:47,560
Przyjdziesz później na naszą uroczystość?

206
00:11:50,010 --> 00:11:50,560
Jasne.

207
00:11:53,850 --> 00:11:54,990
Dzieci

208
00:11:55,010 --> 00:11:56,400
nie zdobyłem dziś żadnej nagrody,

209
00:11:57,340 --> 00:11:59,560
ale byli szczęśliwsi, niż gdyby zdobyli pierwsze miejsce.

210
00:12:01,100 --> 00:12:01,750
Ja też.

211
00:12:06,130 --> 00:12:06,830
Widząc cię...

212
00:12:09,890 --> 00:12:11,160
czyni mnie szczęśliwszym niż cokolwiek innego.

213
00:13:23,530 --> 00:13:24,510
Po przybyciu tutaj,

214
00:13:24,650 --> 00:13:25,960
Sprawdziłem i wiedziałem

215
00:13:25,980 --> 00:13:27,110
że mogę ubiegać się o przyjęcie do szkoły.

216
00:13:27,700 --> 00:13:28,630
Więc myślałem

217
00:13:28,650 --> 00:13:30,160
może powinienem spróbować.

218
00:13:32,130 --> 00:13:33,160
Naprawdę tak bardzo chcesz wrócić do szkoły?

219
00:13:34,370 --> 00:13:35,230
Nie dokładnie.

220
00:13:36,770 --> 00:13:38,440
Chcę po prostu być lepszy.

221
00:13:40,010 --> 00:13:40,960
Jesteś już więcej niż wystarczający.

222
00:13:42,730 --> 00:13:43,990
Tylko wtedy zasługiwałbym na ciebie.

223
00:13:45,370 --> 00:13:47,080
Czy pochlebiasz mi w okrężny sposób?

224
00:13:52,980 --> 00:13:54,440
To było z jego powodu.

225
00:13:55,770 --> 00:13:57,320
Sprawił, że poczułam

226
00:13:59,130 --> 00:14:00,920
jakbym nie zasługiwał na dobre rzeczy,

227
00:14:02,300 --> 00:14:03,750
i jakby w każdej chwili mógł to wszystko odebrać.

228
00:14:05,980 --> 00:14:06,750
To jego wina.

229
00:14:06,770 --> 00:14:08,080
Nie musisz tego nieść sam.

230
00:14:08,890 --> 00:14:09,440
Zrozumieć?

231
00:14:13,580 --> 00:14:14,750
Znikasz bez słowa

232
00:14:16,100 --> 00:14:17,470
to naprawdę zniszczyło mój świat.

233
00:14:18,530 --> 00:14:19,110
Zrozumieć?

234
00:14:26,340 --> 00:14:27,040
Kocham cię.

235
00:14:28,820 --> 00:14:29,590
Aż tak bardzo.

236
00:14:43,100 --> 00:14:43,920
Wygląda na to, że będzie padać.

237
00:14:44,770 --> 00:14:45,750
Czy powinniśmy kupić parasol?

238
00:14:51,890 --> 00:14:53,680
Powinienem był dać ci wtedy mój parasol.

239
00:14:55,890 --> 00:14:56,590
Jaki dzień?

240
00:14:59,730 --> 00:15:02,200
Dzień, w którym ogłoszono wyniki rekrutacji na studia.

241
00:15:02,610 --> 00:15:03,960
Kiedy przyjechałeś do Beiyu, żeby się ze mną spotkać.

242
00:15:06,490 --> 00:15:07,320
Tego dnia...

243
00:15:07,340 --> 00:15:07,990
padało?

244
00:15:10,940 --> 00:15:11,990
A co jeśli zmoknę?

245
00:15:12,010 --> 00:15:12,830
Dlaczego przepraszać?

246
00:15:13,370 --> 00:15:14,280
Jestem dorosłym mężczyzną.

247
00:15:14,300 --> 00:15:15,230
Deszcz to nic wielkiego.

248
00:15:15,460 --> 00:15:16,440
Nie jestem taki delikatny.

249
00:15:17,940 --> 00:15:20,750
Przestań traktować swojego chłopaka jak delikatny kwiat.

250
00:15:23,940 --> 00:15:24,590
Z czego się śmiejesz?

251
00:15:33,890 --> 00:15:35,830
Ten hotel, który dla ciebie zarezerwowałem

252
00:15:36,420 --> 00:15:37,200
czy to nie wspaniałe.

253
00:15:38,890 --> 00:15:39,470
Jest w porządku.

254
00:15:39,700 --> 00:15:40,800
Ma swój niepowtarzalny urok.

255
00:15:45,770 --> 00:15:46,750
Pójdę sprawdzić

256
00:15:46,770 --> 00:15:48,440
jeśli mają dwa pokoje.

257
00:15:50,420 --> 00:15:51,680
Zarezerwowałem tylko jeden.

258
00:15:56,460 --> 00:15:57,680
Więc planujesz

259
00:15:58,220 --> 00:15:58,830
wrócić do domu?

260
00:16:04,010 --> 00:16:04,750
Posiada dwa łóżka.

261
00:16:13,220 --> 00:16:13,920
Nie ruszać się z miejsca.

262
00:16:14,220 --> 00:16:15,280
Sprawdzę nas.

263
00:16:15,820 --> 00:16:16,350
Poczekaj tutaj.

264
00:16:18,340 --> 00:16:19,280
Dobry wieczór, proszę pana.

265
00:16:19,490 --> 00:16:20,510
- Cześć. - Jak mogę ci pomóc?

266
00:16:20,530 --> 00:16:21,800
Mam rezerwację.

267
00:16:38,010 --> 00:16:38,510
Chodź tutaj.

268
00:16:44,490 --> 00:16:45,080
Siedzieć.

269
00:16:57,370 --> 00:16:58,510
Kiedy kupiłeś lek?

270
00:16:59,060 --> 00:16:59,630
Właśnie.

271
00:17:02,580 --> 00:17:03,800
Kiedy bierzesz prysznic.

272
00:17:05,050 --> 00:17:05,680
Czy to boli?

273
00:17:17,730 --> 00:17:18,920
Ta kontuzja nogi

274
00:17:19,290 --> 00:17:21,360
wrócił do Beiyu.

275
00:17:27,140 --> 00:17:28,920
Próbowałem wtedy uciec przed Che Xingde,

276
00:17:29,460 --> 00:17:31,510
człowiek, który nazywał siebie moim wujkiem Che.

277
00:17:32,420 --> 00:17:33,600
Skoczyłem z drugiego piętra.

278
00:17:34,460 --> 00:17:35,680
Wtedy właśnie zostałem ranny.

279
00:17:37,810 --> 00:17:39,510
Taniec z dziećmi wyleczył starą kontuzję

280
00:17:39,530 --> 00:17:40,510
rozbłysnąć ponownie.

281
00:17:46,900 --> 00:17:48,880
Pierwszy raz widziałem go w Nanwu

282
00:17:48,900 --> 00:17:49,960
była jedna noc

283
00:17:50,330 --> 00:17:52,030
kiedy relacjonowałem wypadek samochodowy.

284
00:17:52,460 --> 00:17:53,880
Był zaangażowany.

285
00:17:55,290 --> 00:17:56,120
Ale nic się nie stało

286
00:17:56,140 --> 00:17:57,360
tej nocy.

287
00:17:59,420 --> 00:18:00,400
Następnym razem, gdy go widziałem

288
00:18:00,420 --> 00:18:02,030
było, gdy byliśmy razem w dogrywce.

289
00:18:04,140 --> 00:18:05,360
A później,

290
00:18:05,380 --> 00:18:07,200
ubiegał się o stanowisko ochroniarza w moim miejscu pracy.

291
00:18:13,940 --> 00:18:15,600
Nie powiedziałem ci wtedy prawdy.

292
00:18:17,490 --> 00:18:18,710
Po przeprowadzce do Beiyu

293
00:18:19,090 --> 00:18:20,680
Che Xingde mieszkał z nami.

294
00:18:21,730 --> 00:18:23,230
Zrobił wiele dla rodziny mojego wujka Wena,

295
00:18:23,530 --> 00:18:25,750
więc nikt nie odważył się powiedzieć nic przeciwko niemu.

296
00:18:26,980 --> 00:18:28,120
Nikt nie odważył się mu przeszkodzić.

297
00:18:32,220 --> 00:18:33,030
To był on.

298
00:18:42,810 --> 00:18:43,790
Trzymał...

299
00:18:44,050 --> 00:18:44,920
nękanie mnie.

300
00:18:56,620 --> 00:18:57,600
Wen Shuangjiang...

301
00:18:59,290 --> 00:19:00,400
Jeśli nie chcesz o tym rozmawiać, nie rób tego.

302
00:19:03,140 --> 00:19:04,070
To nie tak, że nie chcę.

303
00:19:08,380 --> 00:19:09,440
Pewnej nocy

304
00:19:09,460 --> 00:19:10,880
włamał się do mojego pokoju.

305
00:19:13,330 --> 00:19:14,750
Walczyłem tak mocno, jak tylko mogłem.

306
00:19:16,050 --> 00:19:17,440
Rodzina mojego wujka Wena

307
00:19:17,460 --> 00:19:18,750
zwykle nie wracał ze sprzedaży jedzenia

308
00:19:18,770 --> 00:19:20,030
do 3 nad ranem

309
00:19:22,900 --> 00:19:24,160
Ale tej nocy padało.

310
00:19:25,570 --> 00:19:27,200
Dlatego wrócili do domu wcześniej.

311
00:19:32,140 --> 00:19:33,790
Na szczęście wrócili wcześniej do domu.

312
00:19:47,620 --> 00:19:49,440
W tamtym momencie nie wiedziałem co robić.

313
00:19:52,490 --> 00:19:53,470
Nikt mi nie pomógł.

314
00:20:21,010 --> 00:20:22,400
Ani jednej osoby

315
00:20:22,420 --> 00:20:23,550
stanął po mojej stronie.

316
00:20:26,730 --> 00:20:27,920
Nawet moja mama.

317
00:20:44,700 --> 00:20:46,270
Więc nie myślałem o niczym innym.

318
00:20:46,660 --> 00:20:47,510
Po prostu chciałem

319
00:20:48,010 --> 00:20:48,640
aby uciec daleko

320
00:20:48,660 --> 00:20:49,920
z Nanwu i Beiyu.

321
00:20:51,220 --> 00:20:52,710
Chciałem pojechać gdzieś daleko, daleko.

322
00:20:58,420 --> 00:20:59,200
Przepraszam.

323
00:20:59,940 --> 00:21:01,030
Powinienem był ci to wszystko powiedzieć.

324
00:21:05,700 --> 00:21:06,470
Ale na początku

325
00:21:06,490 --> 00:21:07,880
Naprawdę złożyłem podanie na Uniwersytet Nanwu.

326
00:21:09,090 --> 00:21:10,710
Chciałem iść z tobą na studia.

327
00:21:16,940 --> 00:21:17,880
Nie kłamałem.

328
00:21:21,900 --> 00:21:22,990
Przykro mi, Sang Yan.

329
00:21:27,380 --> 00:21:29,640
Powiedziałem wiele rzeczy, które cię zraniły.

330
00:21:31,980 --> 00:21:33,680
Ale nie o to mi naprawdę chodziło.

331
00:21:42,570 --> 00:21:43,360
Jest w porządku.

332
00:21:48,010 --> 00:21:49,200
Jeśli jest coś, co chciałeś wtedy powiedzieć,

333
00:21:51,490 --> 00:21:52,440
powiedz to teraz.

334
00:21:54,090 --> 00:21:55,200
Po prostu czułem się jak...

335
00:21:56,490 --> 00:21:57,790
To ja zmieniłem swój wniosek.

336
00:21:59,140 --> 00:22:00,310
To ja zawiodłam.

337
00:22:01,700 --> 00:22:03,510
A Nanwu jest naprawdę daleko od Yihe.

338
00:22:05,250 --> 00:22:06,640
Nie chciałem, żebyś cały czas biegał

339
00:22:06,660 --> 00:22:07,680
tak jak ty w szkole średniej.

340
00:22:09,940 --> 00:22:10,990
To było dla ciebie za dużo.

341
00:22:15,340 --> 00:22:16,000
Coś jeszcze?

342
00:22:18,570 --> 00:22:20,120
Nigdy nikomu nic nie obiecywałem.

343
00:22:24,770 --> 00:22:25,790
Tylko tobie.

344
00:22:30,380 --> 00:22:31,030
Ja wiem.

345
00:22:32,920 --> 00:22:36,280
[Cel: Uniwersytet Nanwu!]

346
00:22:45,700 --> 00:22:46,710
Nie zasługuję na ciebie.

347
00:23:01,180 --> 00:23:02,360
Wen Shuangjiang.

348
00:23:04,900 --> 00:23:05,960
Zabierz to z powrotem.

349
00:23:07,420 --> 00:23:08,200
Czy wiesz

350
00:23:08,220 --> 00:23:09,440
dlaczego nigdy z nikim się nie spotykałam przez te wszystkie lata?

351
00:23:12,860 --> 00:23:14,710
Ponieważ chciałem tylko tego, co najlepsze.

352
00:23:18,090 --> 00:23:18,640
Zrozumieć?

353
00:23:30,860 --> 00:23:32,230
Nigdy nie widziałem cię jako rezerwowego.

354
00:23:36,660 --> 00:23:37,600
Przez te wszystkie lata,

355
00:23:38,380 --> 00:23:39,120
nigdy nie było nikogo innego.

356
00:23:39,140 --> 00:23:40,510
Tylko ty.

357
00:23:44,290 --> 00:23:45,360
Przykro mi, Sang Yan.

358
00:23:45,570 --> 00:23:46,880
Złamałem naszą obietnicę.

359
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
♪Moje serce ponownie przekroczyło granicę♪

360
00:23:49,640 --> 00:23:51,240
♪Odliczanie przybliża mnie do siebie...♪

361
00:23:51,700 --> 00:23:53,030
Przestań przepraszać.

362
00:23:56,010 --> 00:23:56,840
Wybaczam ci.

363
00:23:58,570 --> 00:24:00,270
Od teraz żadnych przeprosin.

364
00:24:00,940 --> 00:24:01,510
Dobra?

365
00:24:02,480 --> 00:24:04,920
♪Więc ja ostrożnie, ostrożnie...♪

366
00:24:04,980 --> 00:24:06,960
Wtedy Che Xingde powiedział mi...

367
00:24:09,010 --> 00:24:10,640
to było wstyd

368
00:24:10,660 --> 00:24:11,680
i upokarzające.

369
00:24:13,810 --> 00:24:15,070
Moi bliscy mówili to samo.

370
00:24:15,090 --> 00:24:16,640
Powiedzieli mi, żebym tego nie zgłaszał.

371
00:24:17,940 --> 00:24:19,470
Powiedzieli, że to zrujnuje moją reputację.

372
00:24:20,900 --> 00:24:22,440
Dlatego nie chciałem, żebyś wiedział.

373
00:24:26,220 --> 00:24:28,200
Gdybym tylko ci wtedy powiedział.

374
00:24:32,530 --> 00:24:33,360
Wen Shuangjiang.

375
00:24:36,140 --> 00:24:38,120
Nie słuchaj bzdur tego złoczyńcy.

376
00:24:44,140 --> 00:24:44,840
Posłuchaj mnie.

377
00:24:46,420 --> 00:24:47,200
Nie ma nic wstydliwego

378
00:24:47,220 --> 00:24:47,990
lub upokarzające z tego powodu.

379
00:24:48,620 --> 00:24:49,270
Zrozumieć?

380
00:24:51,330 --> 00:24:52,400
Nie zrobiłeś nic złego.

381
00:24:53,010 --> 00:24:54,030
Postąpiłeś słusznie.

382
00:24:54,900 --> 00:24:55,790
Chroniłeś siebie.

383
00:24:55,810 --> 00:24:56,680
Byłeś odważny.

384
00:24:59,620 --> 00:25:00,920
Powinieneś stać wyprostowany,

385
00:25:00,940 --> 00:25:01,920
nieustraszony, w słońcu.

386
00:25:04,250 --> 00:25:05,990
Ten złoczyńca to ten, który należy do rynsztoka.

387
00:25:08,050 --> 00:25:08,710
Rozumiem?

388
00:25:14,560 --> 00:25:17,200
♪Jesteś jak słońce, które świeci jasno♪

389
00:25:17,440 --> 00:25:19,520
♪Wyciąga mnie z chaosu♪

390
00:25:19,720 --> 00:25:22,440
♪Czy twój ogień płonie♪

391
00:25:22,800 --> 00:25:25,680
♪Tylko dla mnie?♪

392
00:25:27,200 --> 00:25:30,120
♪Nawet jeśli mocno pada deszcz♪

393
00:25:30,400 --> 00:25:32,480
♪Nawet jeśli świat pogrąży się w ciemności♪

394
00:25:32,640 --> 00:25:35,600
♪Zostanę przy tobie♪

395
00:25:35,920 --> 00:25:39,640
♪I dam ci gwiaździste niebo♪

396
00:25:46,090 --> 00:25:46,840
Dziękuję.

397
00:25:51,460 --> 00:25:52,640
Chroniłeś mojego Jianga.

398
00:25:52,960 --> 00:25:55,560
♪Nikt inny oprócz ciebie♪

399
00:25:56,280 --> 00:25:59,720
♪Kiedyś kochałem♪

400
00:26:01,360 --> 00:26:05,200
♪Jesteś moim jedynym♪

401
00:26:07,940 --> 00:26:08,710
Również...

402
00:26:11,380 --> 00:26:12,550
mówiąc to wszystko teraz

403
00:26:13,380 --> 00:26:14,200
wcale się nie spóźnia.

404
00:26:15,700 --> 00:26:17,750
Gdybyś mi to wtedy powiedział,

405
00:26:19,010 --> 00:26:20,470
może nie chciałbym się umawiać.

406
00:26:21,050 --> 00:26:21,960
Nawet gdybyś mnie gonił,

407
00:26:22,220 --> 00:26:23,030
Nie powiedziałbym tak.

408
00:26:30,010 --> 00:26:30,790
Ale wtedy

409
00:26:31,050 --> 00:26:33,030
to ty pierwszy mnie goniłeś.

410
00:26:40,810 --> 00:26:41,960
Czy ty też mnie nie lubiłeś?

411
00:26:45,700 --> 00:26:47,640
Jeśli mnie lubisz, ścigaj mnie jak należy.

412
00:26:48,570 --> 00:26:49,510
Spójrz na siebie...

413
00:26:50,700 --> 00:26:51,440
lubić kogoś

414
00:26:51,460 --> 00:26:52,640
ale czekam, aż oni wykonają pierwszy ruch.

415
00:26:52,940 --> 00:26:53,920
Tyle dumy?

416
00:26:55,050 --> 00:26:56,790
Po prostu nie wiedziałem, jak kogoś gonić.

417
00:26:56,980 --> 00:26:57,790
I myślisz, że to zrobiłem?

418
00:27:00,330 --> 00:27:01,840
Wyglądasz na dość doświadczonego.

419
00:27:04,380 --> 00:27:06,360
Mówisz, że jesteś wyluzowany,

420
00:27:07,090 --> 00:27:08,640
ale czasami jesteś naprawdę irytujący.

421
00:27:15,730 --> 00:27:16,230
Co?

422
00:27:16,770 --> 00:27:17,600
Pozwól mi cię dotknąć.

423
00:27:23,460 --> 00:27:24,160
Co to jest?

424
00:27:25,980 --> 00:27:27,070
Upadłem wcześniej.

425
00:27:27,660 --> 00:27:28,360
Gdzie zostałeś ranny?

426
00:27:29,090 --> 00:27:30,360
Po prostu się potknąłem. To wszystko.

427
00:27:31,330 --> 00:27:32,070
Jak to się stało?

428
00:27:32,090 --> 00:27:33,230
To nic. To zostało wyleczone.

429
00:27:34,090 --> 00:27:35,230
To wcale nie wygląda na wyleczone.

430
00:27:35,460 --> 00:27:36,070
Jak to „nic”?

431
00:27:36,090 --> 00:27:37,470
Jak to zdobyłeś?

432
00:28:11,250 --> 00:28:12,120
Dlaczego się zatrzymałeś?

433
00:28:17,810 --> 00:28:18,510
Widzę.

434
00:28:21,620 --> 00:28:23,030
Dlatego właśnie

435
00:28:23,050 --> 00:28:25,270
zrobiłeś wszystko, co w Twojej mocy, aby zarezerwować tylko jeden pokój,

436
00:28:28,490 --> 00:28:30,790
i nawet próbował to zatuszować

437
00:28:31,420 --> 00:28:32,920
wybierając pokój dwuosobowy.

438
00:28:35,620 --> 00:28:36,680
Dobra, pójdę

439
00:28:36,860 --> 00:28:37,310
wziąć prysznic.

440
00:28:38,250 --> 00:28:38,960
Wtedy...

441
00:28:40,420 --> 00:28:41,440
mam na ciebie poczekać?

442
00:28:43,940 --> 00:28:44,440
Co jeszcze?

443
00:28:47,090 --> 00:28:47,750
Albo...

444
00:28:47,940 --> 00:28:49,200
czy chcesz to pominąć i obejrzeć teraz moje ciało?

445
00:28:49,570 --> 00:28:49,990
Tutaj?

446
00:28:51,770 --> 00:28:52,360
Albo tutaj?

447
00:28:53,730 --> 00:28:54,310
A może tutaj?

448
00:29:02,680 --> 00:29:09,480
♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪

449
00:29:09,680 --> 00:29:15,680
♪Jesteś moim światłem, świecącym każdej nocy♪

450
00:29:16,280 --> 00:29:18,960
♪Nawet jeśli pewnego dnia będę musiał iść sam♪

451
00:29:19,280 --> 00:29:22,800
♪Nigdy tak naprawdę nie będę sam♪

452
00:29:23,320 --> 00:29:26,840
♪ Bo wiedząc, że tu jesteś♪

453
00:29:27,720 --> 00:29:34,400
♪Mogę stawić czoła ciemności, która nadchodzi♪

454
00:29:37,840 --> 00:29:41,040
♪Z tobą u mojego boku♪

455
00:29:41,680 --> 00:29:48,600
♪Mogę stawić czoła ciemności, która nadchodzi♪

456
00:30:06,530 --> 00:30:07,030
Czy oni?

457
00:30:07,180 --> 00:30:08,070
wszyscy twoi uczniowie?

458
00:30:10,010 --> 00:30:10,920
Czy podoba Ci się ta praca?

459
00:30:11,180 --> 00:30:11,920
Ja robię.

460
00:30:12,490 --> 00:30:13,230
Tutaj jesteś.

461
00:30:13,250 --> 00:30:15,400
Wczoraj plik muzyczny uległ awarii tuż przed wejściem na scenę,

462
00:30:15,530 --> 00:30:17,310
ale mimo to wychodzili i występowali.

463
00:30:17,980 --> 00:30:18,640
Byłem naprawdę poruszony.

464
00:30:20,980 --> 00:30:22,680
A kiedy tańczyli,

465
00:30:22,940 --> 00:30:24,550
ich oczy błyszczały.

466
00:30:24,940 --> 00:30:26,310
Ta czysta, prosta radość

467
00:30:26,330 --> 00:30:27,640
przypomniało mi o wielu rzeczach.

468
00:30:28,660 --> 00:30:30,710
Szczerze mówiąc, zamiast uczyć ich tańczyć,

469
00:30:31,250 --> 00:30:31,960
to się czuje

470
00:30:31,980 --> 00:30:33,600
jakby nauczyły mnie o wiele więcej.

471
00:30:37,530 --> 00:30:38,230
Zjadać!

472
00:30:38,460 --> 00:30:39,230
Wendy,

473
00:30:39,250 --> 00:30:40,440
gdzie idziesz?

474
00:30:44,290 --> 00:30:45,160
Idę do domu.

475
00:30:45,330 --> 00:30:47,710
Czy wrócisz i zagrasz z nami?

476
00:30:47,810 --> 00:30:48,680
Oczywiście!

477
00:30:48,980 --> 00:30:50,440
Kiedy tylko będę miał czas, przyjdę cię odwiedzić.

478
00:30:53,180 --> 00:30:53,840
Słuchaj!

479
00:30:53,860 --> 00:30:55,440
Na razie wychodzę.

480
00:30:56,220 --> 00:30:57,360
Ale kiedy mnie nie ma,

481
00:30:57,380 --> 00:30:58,550
ćwicz dalej.

482
00:30:58,570 --> 00:31:00,360
Wrócę, żeby sprawdzić, co u ciebie, dobrze?

483
00:31:00,530 --> 00:31:01,710
W porządku!

484
00:31:03,730 --> 00:31:04,680
Przepraszam.

485
00:31:04,700 --> 00:31:05,710
Musiałem wyjechać tak nagle.

486
00:31:06,660 --> 00:31:07,510
Jest w porządku.

487
00:31:07,810 --> 00:31:09,070
Czy nie uzgodniliśmy tego już wcześniej?

488
00:31:09,090 --> 00:31:10,030
Zostałbyś, dopóki nie ukończysz kursu.

489
00:31:10,180 --> 00:31:11,510
A teraz właśnie nadszedł ten czas.

490
00:31:12,010 --> 00:31:13,030
Powinienem ci dziękować

491
00:31:13,050 --> 00:31:14,070
za wkroczenie w samą porę.

492
00:31:15,530 --> 00:31:16,310
Więc,

493
00:31:16,330 --> 00:31:17,880
to ten, o którym bez przerwy myślałaś?

494
00:31:18,620 --> 00:31:19,470
Kto? Ja?

495
00:31:21,220 --> 00:31:23,710
Kiedy będziemy wolni, przyjedziemy cię odwiedzić.

496
00:31:23,900 --> 00:31:25,160
W porządku, wpadnij o każdej porze.

497
00:31:25,290 --> 00:31:27,360
Możemy zrobić zdjęcie z Wendy?

498
00:31:28,730 --> 00:31:30,200
Dlaczego nie zrobimy najpierw dużego zdjęcia grupowego?

499
00:31:30,220 --> 00:31:30,920
Zróbmy zdjęcie grupowe!

500
00:31:30,940 --> 00:31:32,880
Potem będziemy na zmianę robić pojedyncze ujęcia, dobrze?

501
00:31:32,900 --> 00:31:33,600
Dobra!

502
00:31:33,620 --> 00:31:34,880
Tutaj zajmujesz się kamerą.

503
00:31:35,330 --> 00:31:37,550
Raz, dwa, trzy!

504
00:31:40,730 --> 00:31:41,750
Taka ładna.

505
00:31:42,530 --> 00:31:43,440
Wyglądasz tak słodko.

506
00:31:44,380 --> 00:31:45,400
Co? Czy ty też chcesz takiego?

507
00:31:46,700 --> 00:31:47,750
Tak bardzo się uśmiechasz.

508
00:31:47,770 --> 00:31:48,640
Trzy, dwa, jeden!

509
00:31:49,770 --> 00:31:50,400
W porządku.

510
00:32:28,810 --> 00:32:29,750
Chyba

511
00:32:30,220 --> 00:32:31,070
nie lubisz tego miejsca, prawda?

512
00:32:36,570 --> 00:32:37,360
Skąd wiesz?

513
00:32:38,660 --> 00:32:39,710
Prawie nie masz bagażu.

514
00:32:39,940 --> 00:32:41,270
To mówi mi, że nigdy nie planowałeś zostać tu na dłużej.

515
00:32:45,140 --> 00:32:47,200
Chcę po prostu być tam, gdzie ty.

516
00:32:50,730 --> 00:32:51,400
Pomogę Ci się spakować.

517
00:33:24,880 --> 00:33:36,200
[Nanwu]

518
00:33:41,290 --> 00:33:42,840
Naprawdę cię podziwiam.

519
00:33:42,860 --> 00:33:44,360
Masz odwagę zostawić wszystko za sobą,

520
00:33:44,380 --> 00:33:45,640
zniknąć ze świata.

521
00:33:46,420 --> 00:33:47,990
Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie?

522
00:33:48,660 --> 00:33:49,990
To był on.

523
00:33:50,900 --> 00:33:52,440
Dał mi dużo odwagi.

524
00:33:52,940 --> 00:33:55,030
Uświadomił mi

525
00:33:55,700 --> 00:33:57,600
że nie wszystko da się rozwiązać ukrywając się w cieniu.

526
00:33:58,660 --> 00:33:59,270
wiesz,

527
00:33:59,290 --> 00:34:01,270
może nie możemy żyć samą miłością,

528
00:34:01,420 --> 00:34:02,470
ale miłość

529
00:34:02,490 --> 00:34:03,840
naprawdę dodaje nam odwagi.

530
00:34:04,490 --> 00:34:06,160
Tak się czułam, gdy urodziłam dziecko.

531
00:34:06,900 --> 00:34:07,960
Całe leczenie zostało zakończone.

532
00:34:08,090 --> 00:34:09,320
Oboje możecie odpocząć trochę dłużej.

533
00:34:09,490 --> 00:34:10,280
Jeśli będziesz czegoś potrzebować,

534
00:34:10,300 --> 00:34:11,110
po prostu zadzwoń do nas w każdej chwili.

535
00:34:11,130 --> 00:34:11,800
Dziękuję.

536
00:34:22,210 --> 00:34:23,400
Czuję się jak mój wygląd

537
00:34:23,530 --> 00:34:24,590
po prostu znów się wyrównałem.

538
00:34:25,010 --> 00:34:26,190
Przez wiele poziomów.

539
00:34:27,050 --> 00:34:27,920
Ale nadal jestem

540
00:34:27,940 --> 00:34:29,320
kilka poziomów niżej.

541
00:34:30,980 --> 00:34:32,550
Zasługujemy na wszystkie dobre rzeczy w życiu.

542
00:34:32,570 --> 00:34:33,760
Musimy więc o siebie zadbać.

543
00:34:35,820 --> 00:34:36,400
tak przy okazji,

544
00:34:37,130 --> 00:34:38,360
wrócisz do telewizji?

545
00:34:39,690 --> 00:34:41,880
Nie było mnie tak długo.

546
00:34:42,530 --> 00:34:44,150
Czy sądzisz, że pani Qian i pan Gan

547
00:34:44,420 --> 00:34:45,510
nadal przyjąłby mnie z powrotem?

548
00:34:45,530 --> 00:34:46,070
W najgorszym przypadku

549
00:34:46,090 --> 00:34:47,670
będziesz musiał po prostu ponownie zdać egzamin.

550
00:34:51,490 --> 00:34:53,440
Czy ostatnio przybrałeś na wadze?

551
00:34:54,490 --> 00:34:55,070
Czy mam?

552
00:34:55,300 --> 00:34:56,670
Oczywiście!

553
00:34:56,940 --> 00:34:58,800
Kiedyś byłeś samą skórą i kośćmi.

554
00:34:58,820 --> 00:35:00,550
Opieranie się na tobie bolało.

555
00:35:04,340 --> 00:35:06,280
Teraz spójrz na siebie, całą szczęśliwą i pulchną.

556
00:35:16,130 --> 00:35:18,150
Spotkałem się dzisiaj z Su Tianem.

557
00:35:19,380 --> 00:35:20,190
Widząc ją

558
00:35:20,210 --> 00:35:21,470
przywołało tak wiele wspomnień.

559
00:35:23,530 --> 00:35:24,190
Chcesz wrócić na stację?

560
00:35:28,210 --> 00:35:28,990
Jak myślisz?

561
00:35:30,300 --> 00:35:31,510
Czy podoba Ci się ta praca?

562
00:35:33,820 --> 00:35:35,190
Pod warunkiem, że to lubisz i chcesz to robić,

563
00:35:35,820 --> 00:35:36,800
nieważne co to jest,

564
00:35:37,170 --> 00:35:37,990
Zawsze będę cię wspierać.

565
00:35:52,050 --> 00:35:53,920
Jesteś najprzystojniejszym mężczyzną, jakiego kiedykolwiek widziałam.

566
00:35:58,610 --> 00:36:00,240
Nie powinieneś krzyczeć tego na głos?

567
00:36:03,300 --> 00:36:04,670
Mam najprzystojniejszego mężczyznę.

568
00:36:09,570 --> 00:36:10,470
A ty jesteś wróżką.

569
00:36:14,570 --> 00:36:15,630
Chcesz trochę owoców?

570
00:36:15,780 --> 00:36:16,920
Proszę, zjedz wiśnię.

571
00:36:23,170 --> 00:36:24,960
Czy miałeś ostatnio jakieś epizody lunatykowania?

572
00:36:26,340 --> 00:36:28,440
Kiedy studiowałeś w Hongkongu w Chinach,

573
00:36:28,780 --> 00:36:29,720
bycia w nowym środowisku

574
00:36:29,740 --> 00:36:30,880
musiało być stresujące.

575
00:36:30,900 --> 00:36:32,360
Czy lunatykowałeś w tym czasie?

576
00:36:32,740 --> 00:36:33,590
Już dawno nie lunatykowałem.

577
00:36:35,460 --> 00:36:36,240
myślę

578
00:36:36,980 --> 00:36:38,280
Czuję się coraz lepiej

579
00:36:38,300 --> 00:36:39,400
w radzeniu sobie ze stresem.

580
00:36:39,740 --> 00:36:40,590
Od teraz

581
00:36:40,610 --> 00:36:41,960
trzeba po prostu na to uważać.

582
00:36:42,090 --> 00:36:43,150
Nie ma potrzeby przeprowadzania dalszych kontroli.

583
00:36:44,090 --> 00:36:44,760
Więc,

584
00:36:44,780 --> 00:36:46,030
czy mogę wrócić do raportowania?

585
00:36:46,690 --> 00:36:47,360
Oczywiście.

586
00:36:47,740 --> 00:36:49,110
Nikt nie powinien rezygnować ze swoich marzeń

587
00:36:49,130 --> 00:36:49,880
tylko z powodu lunatykowania.

588
00:36:50,460 --> 00:36:51,510
Poza tym,

589
00:36:51,530 --> 00:36:52,470
jesteś teraz w naprawdę stabilnym stanie.

590
00:36:53,010 --> 00:36:53,840
Więc idź.

591
00:36:53,860 --> 00:36:55,070
Daj z siebie wszystko.

592
00:36:55,690 --> 00:36:56,720
Dziękuję, doktorze.

593
00:36:56,980 --> 00:36:57,840
Bez problemu. Powodzenia!

594
00:37:04,900 --> 00:37:06,150
Kiedy odszedłeś,

595
00:37:06,860 --> 00:37:08,550
Nie do końca rozumiałem dlaczego.

596
00:37:09,690 --> 00:37:10,240
Prawidłowy?

597
00:37:10,530 --> 00:37:12,070
Oczywiście, że miała swoje powody.

598
00:37:13,570 --> 00:37:14,240
Więc,

599
00:37:14,380 --> 00:37:15,550
czy znalazłeś swoją odpowiedź?

600
00:37:17,530 --> 00:37:18,720
To może być trochę bezpośrednie,

601
00:37:19,210 --> 00:37:21,030
ale chciałbym zapytać was oboje:

602
00:37:21,260 --> 00:37:22,150
Co o tym sądzisz?

603
00:37:22,940 --> 00:37:24,880
jest najważniejszą cechą dziennikarza?

604
00:37:25,900 --> 00:37:27,280
Napęd

605
00:37:27,380 --> 00:37:28,110
dążyć do prawdy.

606
00:37:29,570 --> 00:37:30,920
Dla mnie

607
00:37:31,340 --> 00:37:32,510
chodzi o utrzymanie pasji przy życiu.

608
00:37:33,610 --> 00:37:35,470
Choć nie mam już tej samej energii,

609
00:37:35,820 --> 00:37:37,670
zawsze, gdy jestem pierwszy na scenie,

610
00:37:37,690 --> 00:37:39,280
Nadal czuję

611
00:37:39,300 --> 00:37:40,070
ten pośpiech.

612
00:37:42,010 --> 00:37:42,670
A ty?

613
00:37:42,690 --> 00:37:43,550
Twoja kolej na odpowiedź.

614
00:37:44,650 --> 00:37:46,240
Myślę, że dziennikarstwo może chronić ludzi.

615
00:37:47,260 --> 00:37:48,990
Kiedy prawda wyjdzie na światło dzienne,

616
00:37:49,980 --> 00:37:52,110
całą brzydotę w ciemności

617
00:37:52,300 --> 00:37:53,440
nie może się już ukrywać.

618
00:37:55,530 --> 00:37:56,550
Dlatego chcę

619
00:37:58,260 --> 00:37:59,880
rosnąć w siłę,

620
00:38:00,210 --> 00:38:01,440
być odważniejszym,

621
00:38:01,570 --> 00:38:02,670
abym mógł walczyć w imieniu słabych.

622
00:38:07,780 --> 00:38:08,320
Yifan,

623
00:38:09,010 --> 00:38:10,150
co przed nami

624
00:38:10,260 --> 00:38:10,960
będzie jeszcze ciężej.

625
00:38:13,980 --> 00:38:15,550
Podoba mi się ta wersja Ciebie.

626
00:38:15,940 --> 00:38:16,800
Witamy z powrotem.

627
00:38:18,300 --> 00:38:19,150
Dziękuję, pani Qian.

628
00:38:20,650 --> 00:38:21,240
Powodzenia!

629
00:38:30,150 --> 00:38:31,240
Halo, gospodyni?

630
00:38:31,420 --> 00:38:32,360
Pani Wen,

631
00:38:32,650 --> 00:38:34,240
twój leasing dobiegł końca

632
00:38:34,460 --> 00:38:35,760
następny marzec.

633
00:38:36,130 --> 00:38:37,960
Odbieram mieszkanie

634
00:38:37,980 --> 00:38:39,470
jako dom weselny dla mojej córki.

635
00:38:39,650 --> 00:38:40,920
Chcę poinformować Cię wcześniej,

636
00:38:41,090 --> 00:38:42,990
więc masz czas na znalezienie nowego miejsca.

637
00:38:43,610 --> 00:38:44,920
Rozumiem.

638
00:38:46,090 --> 00:38:47,070
Gratulacje.

639
00:38:47,420 --> 00:38:48,150
Dziękuję.

640
00:38:53,420 --> 00:38:55,240
Mieszkałem tu z Sang Yanem

641
00:38:55,340 --> 00:38:56,360
już od ponad dwóch lat.

642
00:39:11,160 --> 00:39:12,070
Cześć? Pani Qian?

643
00:39:12,210 --> 00:39:12,760
Yifan,

644
00:39:12,780 --> 00:39:13,990
jesteś teraz na stacji?

645
00:39:14,460 --> 00:39:15,070
Tak.

646
00:39:15,260 --> 00:39:15,990
A co z Fu Zhuangiem?

647
00:39:16,610 --> 00:39:17,440
On jest tutaj.

648
00:39:17,570 --> 00:39:18,590
Wy dwoje, zejdźcie szybko na dół.

649
00:39:18,900 --> 00:39:20,280
Musimy jechać do Beiyu.

650
00:39:22,010 --> 00:39:22,920
Zrozumiany.

651
00:39:24,490 --> 00:39:25,470
Pani Qian powiedziała, że ​​jedziemy na wycieczkę.

652
00:39:25,490 --> 00:39:26,110
Spakuj rzeczy.

653
00:39:26,650 --> 00:39:27,440
Już teraz?

654
00:39:27,460 --> 00:39:27,960
Tak.

655
00:39:34,130 --> 00:39:35,320
Właśnie dostaliśmy trop

656
00:39:35,380 --> 00:39:36,760
dla reportażu.

657
00:39:37,780 --> 00:39:38,670
Chodzi o dziewczynę z liceum

658
00:39:38,690 --> 00:39:40,110
który zaginął w Beiyu

659
00:39:40,130 --> 00:39:41,190
kilka lat temu.

660
00:39:41,530 --> 00:39:42,110
Niedawno

661
00:39:42,130 --> 00:39:43,030
kobieta nagrała

662
00:39:43,050 --> 00:39:45,070
na komisariat policji.

663
00:39:45,610 --> 00:39:47,110
Może to być powiązane ze sprawą.

664
00:39:47,530 --> 00:39:49,670
Zatem teraz nastąpił poważny przełom.

665
00:39:50,050 --> 00:39:52,550
Policja wszędzie szuka ciała ofiary.

666
00:39:52,980 --> 00:39:54,670
Utworzyli grupę zadaniową

667
00:39:54,860 --> 00:39:56,590
i robią wszystko, aby wyśledzić podejrzanego.

668
00:39:57,740 --> 00:39:59,190
Kto jest podejrzanym?

669
00:39:59,610 --> 00:40:00,400
Najwyraźniej,

670
00:40:00,460 --> 00:40:02,440
doniosła na niego jego siostrzenica.

671
00:40:03,300 --> 00:40:04,440
Co jest na filmie?

672
00:40:04,820 --> 00:40:06,760
Nie znam jeszcze szczegółów.

673
00:40:12,680 --> 00:40:15,650
[Biuro Bezpieczeństwa Publicznego w dystrykcie Beiyu Jiangjin]

674
00:40:15,650 --> 00:40:16,440
Witam pana.

675
00:40:16,570 --> 00:40:18,840
Jesteśmy ze stacji telewizyjnej Nanwu.

676
00:40:19,010 --> 00:40:20,800
Rozmawialiśmy wcześniej z komendantem Chenem.

677
00:40:25,860 --> 00:40:26,670
Yifan?

678
00:40:28,090 --> 00:40:28,920
Ciocia Chen!

679
00:40:28,940 --> 00:40:30,400
Yifan, to naprawdę ty!

680
00:40:31,010 --> 00:40:32,400
Minęło tyle lat.

681
00:40:32,820 --> 00:40:34,240
Jesteś teraz reporterem?

682
00:40:34,570 --> 00:40:35,550
Co cię sprowadza do Beiyu?

683
00:40:36,690 --> 00:40:37,840
Jesteśmy tu na zlecenie.

684
00:40:38,530 --> 00:40:39,880
Widząc, że teraz masz się dobrze,

685
00:40:40,010 --> 00:40:41,030
Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu.

686
00:40:42,340 --> 00:40:43,320
Jak się macie?

687
00:40:43,780 --> 00:40:44,400
A co z Chen Xi?

688
00:40:44,820 --> 00:40:45,630
Ma się świetnie.

689
00:40:45,650 --> 00:40:46,990
Właśnie zaręczyła się ze swoim chłopakiem.

690
00:40:47,530 --> 00:40:48,840
Po tym jak odszedłeś,

691
00:40:48,900 --> 00:40:50,360
bardzo za tobą tęskniła.

692
00:40:50,460 --> 00:40:51,630
Cały czas o tobie mówiła.

693
00:40:53,130 --> 00:40:54,240
Widziałem jej posty.

694
00:40:54,530 --> 00:40:55,880
Ten facet jest kimś, kogo zawsze lubiła.

695
00:40:56,820 --> 00:40:57,470
Gratulacje.

696
00:40:58,090 --> 00:40:59,400
Daj mi znać, kiedy wyjdzie za mąż.

697
00:41:00,050 --> 00:41:00,670
Oczywiście.

698
00:41:01,720 --> 00:41:08,120
[Odcinek 27 Akceptuję swoje niedoskonałości]

699
00:41:19,920 --> 00:41:25,920
[Historia jeszcze się nie skończyła...]

700
00:41:32,210 --> 00:41:33,470
Stoisz tu od zawsze

701
00:41:33,490 --> 00:41:34,400
i nadal się nie umyłem.

702
00:41:35,050 --> 00:41:35,760
Na co patrzysz?

703
00:41:39,820 --> 00:41:40,720
Jest tu malinka.

704
00:41:41,340 --> 00:41:42,880
Obawiam się, że nie będę w stanie tego zakryć.

705
00:41:42,900 --> 00:41:43,760
Może nie będę mógł wyjść.

706
00:41:46,260 --> 00:41:47,240
Więc,

707
00:41:47,260 --> 00:41:48,030
jesteś?

708
00:41:49,010 --> 00:41:49,990
obwiniasz mnie za to?

709
00:41:51,090 --> 00:41:51,760
Co w takim razie powinniśmy zrobić?

710
00:41:52,530 --> 00:41:53,320
Co jeszcze?

711
00:41:53,340 --> 00:41:54,720
Później wymyślę, jak to ukryć.

712
00:41:56,090 --> 00:41:57,320
Cóż, już cię pocałowałem,

713
00:41:57,340 --> 00:41:58,360
a teraz próbujesz wyrównać rachunki?

714
00:42:00,530 --> 00:42:01,320
Ale wiesz,

715
00:42:02,460 --> 00:42:03,510
Jestem uczciwą osobą.

716
00:42:04,900 --> 00:42:05,510
A co powiesz na to?

717
00:42:06,460 --> 00:42:07,280
Pocałuj mnie też tutaj.

718
00:42:08,900 --> 00:42:10,190
Idź już do pracy!

719
00:42:11,090 --> 00:42:11,880
Tylko jeden pocałunek.

720
00:42:11,920 --> 00:42:13,310
Rusz się!

721
00:42:16,420 --> 00:42:17,110
Naprawdę nie zamierzasz mnie pocałować?

722
00:42:24,560 --> 00:42:25,880
♪Nawet najsilniejsze serce♪

723
00:42:26,040 --> 00:42:27,720
♪Może się wahać♪

724
00:42:27,960 --> 00:42:31,160
♪I wątp w jego ogień♪

725
00:42:31,400 --> 00:42:33,040
♪Ale nigdy nie straciłeś we mnie wiary♪

726
00:42:33,040 --> 00:42:34,720
♪W każdej bitwie, w każdym marzeniu, za którym goniłem♪

727
00:42:34,920 --> 00:42:37,600
♪Każdy mój krok ma znaczenie♪

728
00:42:38,440 --> 00:42:44,400
♪Przez burzę, przez niekończącą się noc♪

729
00:42:44,760 --> 00:42:46,400
♪Byłeś tam, świecąc jak światło♪

730
00:42:46,400 --> 00:42:48,080
♪Ciepły i jasny♪

731
00:42:48,240 --> 00:42:51,960
♪Stojąc tuż przy mnie♪

732
00:42:52,400 --> 00:42:58,520
♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪

733
00:42:58,880 --> 00:43:05,800
♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪

734
00:43:05,960 --> 00:43:08,960
♪Droga jest wyboista♪

735
00:43:09,280 --> 00:43:13,400
♪Deszcz nie przestaje padać♪

736
00:43:13,600 --> 00:43:17,560
♪Ale z tobą tutaj♪

737
00:43:17,840 --> 00:43:23,880
♪Nie boję się ciemności♪

738
00:43:27,120 --> 00:43:30,720
♪Każda myśl, każde wspomnienie jest wypełnione tobą♪

739
00:43:31,040 --> 00:43:34,520
♪Naznaczamy naszą młodość każdym krokiem♪

740
00:43:34,800 --> 00:43:36,680
♪Kiedy ulewa spada z nieba♪

741
00:43:36,680 --> 00:43:40,320
♪To ty trzymasz dla mnie parasolkę♪

742
00:43:40,680 --> 00:43:44,240
♪Kiedy biała gołębica przynosi wieści♪

743
00:43:44,600 --> 00:43:48,040
♪Jesteś pierwszą osobą, której chcę to powiedzieć♪

744
00:43:48,440 --> 00:43:57,080
♪Nie poddam się. Zostanę tu z tobą♪

745
00:44:01,680 --> 00:44:07,880
♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪

746
00:44:08,720 --> 00:44:15,160
♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪

747
00:44:15,160 --> 00:44:18,320
♪Droga jest wyboista♪

748
00:44:18,800 --> 00:44:22,760
♪Deszcz nie przestaje padać♪

749
00:44:22,960 --> 00:44:25,600
♪Ale z tobą tutaj♪

750
00:44:25,800 --> 00:44:29,640
♪Nigdy się nie poddam♪

751
00:44:29,920 --> 00:44:36,000
♪Jesteś moją odwagą, moją nadzieją dla nieba♪

752
00:44:36,520 --> 00:44:42,360
♪Jesteś moim światłem, świecącym każdej nocy♪

753
00:44:42,920 --> 00:44:45,760
♪Nawet jeśli pewnego dnia będę musiał iść sam♪

754
00:44:46,200 --> 00:44:49,040
♪Nigdy tak naprawdę nie będę sam♪

755
00:44:50,080 --> 00:44:54,600
♪ Bo wiedząc, że tu jesteś♪

756
00:44:55,040 --> 00:45:01,640
♪Mogę stawić czoła ciemności, która nadchodzi♪

757
00:45:03,440 --> 00:45:04,700
[Ogromne podziękowania dla wszystkich zaangażowanych i wszystkich fanów Pierwszego Mrozu!]

758
00:45:04,700 --> 00:45:05,840
[Traktuj siebie dobrze, a świat będzie żywił do ciebie więcej miłości!]